Pavadinimas tokiems posakiams kaip „ar tu sunkiai dirbi, ar sunkiai dirbi“ (antroji pusė yra atvirkštinė pirmosios pusės pusė)?

Neseniai mačiau knygą knygyne, o knygos pavadinimas buvo „--------------- s“. Ir šis žodis reiškė posakius, kuriuose antroji pasakymo pusė yra pirmosios pusės pertvarkymas (dažniausiai atvirkštinis).

Pavyzdžiai:

'ar tu sunkiai dirbi, ar sunkiai dirbi'

Aš būsiu aiškesnis: ieškau literatūrinio termino, skirto tokio tipo teiginiams, kai antroji sakinio pusė pertvarko, paprastai atvirkščiai, pirmąją pusę.

Ne, šis terminas nėra „spoonerizmas“. Šis terminas labai būdingas minėtų idiomų tipams.

Buvęs:

„ar tu valgai gyventi, ar gyveni, kad valgytum“

3 atsakymai

• IzzieMėgstamiausias atsakymas

  
  
  Chriso Baldicko glaustame Oksfordo literatūros terminų žodyne pateikiamas išsamesnis aprašymas:

  chiasmus [ky-AZ-mus] (daugiskaita -mi), kalbos figūra, kuria antroje pakeičiama pirmųjų iš dviejų lygiagrečių sakinių terminų tvarka. Tai gali reikėti pakartoti tuos pačius žodžius („Malonumas yra nuodėmė, o kartais nuodėmė yra malonumas“ - Byronas) arba tiesiog pakeista lygiagreti dviejų atitinkamų idėjų porų paralelė. . . . Šis paveikslas ypač paplitęs XVIII amžiaus anglų poezijoje, tačiau sutinkamas ir visų laikotarpių prozoje. Jis pavadintas graikiškos raidės chi (x) vardu, nurodant „kryžminį“ terminų išdėstymą. Būdvardis: chiastiškas.

  Šaltinis (-iai): http://www.chiasmus.com/whatischiasmus.shtml
• ?

  Nepatvirtinama, kad piršlybų scena yra varžoma suaugusiems vyrams. moterys turi geresnę ranką. klasikinės išvaizdos ponia turi tiek puikių galimybių, kad galėtų susitikti su švariu vaikinu per savaitę. jie galėtų nuolat pasimatuoti naudingesniais teigiamais suaugusiais vyrais. rimtai jie neturi daryti jokių bandymų. moterys yra atrankios pagal sąvokas, kurios nėra geriausi suaugę vyrai. jie išrankūs, turi griežtus kriterijus, yra negilūs. apačios aukštos kokybės panelei gali būti taikomi griežti kriterijai. ingredientas be rūpesčių, kurį galite padaryti, yra praleisti savo vyro ar moters kelią. mesti bandymą. mesti papildyti savo save moterims. mesti pateikti naudingesnį stalą nei jie. Jei moterys tavęs nori, jos ateis pas tave. kitu atveju tereikia susitaikyti su tuo, kad esate nepageidaujamas. galėtum įdarbinti sekso paslaugų teikėjus.

• storysolver

  
  
  Tai yra spoonerizmo forma - arba kalambūras, ir ...

  Gerai, galite apibūdinti tai kaip chiasmą. Chiasmas yra frazė su palindromine žodžių tvarka, pvz., ABBA ar net ABCCBA.

  Šaltinis (-iai): aš